Cette photographie s’inscrit dans un ensemble d’images faisant écho aux oeuvres de différents artistes ayant travaillé sur le territoire provençal, qui ont fait et continuent de contribuer à la renommée Arlésienne. Ici, Il s’agit d’un relevé photographique, en référence à l’image de Charles Isidore Choiselat et Stanislas Ratel, qui ont réalisé durant la mission héliographique de 1851, une image au daguerréotype, des arènes d’Arles.
Le but de cette importante mission nationale du 19ème siècle était d’inventorier et de conserver les monuments français existants à cette période dans un désir important de sauvegarde du patrimoine. Cette prise de vue à l’endroit exact du point de vue des photographes du XIXème siècle, permet une référence directe à une oeuvre réalisée sur le territoire Arlésien ainsi qu’une réinterprétation contemporaine de ce lieu.